2 நாளாகமம் 10 : 12 [ TOV ]
10:12. மூன்றாம் நாள் என்னிடத்தில் வாருங்கள் என்று ராஜா சொல்லியிருந்தபடியே, யெரொபெயாமும் சகல ஜனங்களும் மூன்றாம் நாளிலே ரெகொபெயாமிடத்தில் வந்தார்கள்.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ ERVTA ]
10:12. மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் ரெகொபெயாமிடம் வந்தனர். அரசன் ரெகொபெயாம் "மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு வாருங்கள்" என்று அவர்களிடம் சொல்லி இருந்தான்.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ NET ]
10:12. Jeroboam and all the people reported to Rehoboam on the third day, just as the king had ordered when he said, "Return to me on the third day."
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ NLT ]
10:12. Three days later Jeroboam and all the people returned to hear Rehoboam's decision, just as the king had ordered.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ ASV ]
10:12. So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ ESV ]
10:12. So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said, "Come to me again the third day."
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ KJV ]
10:12. So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king bade, saying, Come again to me on the third day.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ RSV ]
10:12. So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said, "Come to me again the third day."
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ RV ]
10:12. So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ YLT ]
10:12. And Jeroboam cometh in, and all the people, unto Rehoboam on the third day, as the king spake, saying, `Return unto me on the third day.`
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ ERVEN ]
10:12. Three days later, Jeroboam and all the people came back like Rehoboam had said.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ WEB ]
10:12. So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king bade, saying, Come to me again the third day.
2 நாளாகமம் 10 : 12 [ KJVP ]
10:12. So Jeroboam H3379 and all H3605 the people H5971 came H935 to H413 Rehoboam H7346 on the third H7992 day, H3117 as H834 the king H4428 bade, H1696 saying, H559 Come again H7725 to H413 me on the third H7992 day. H3117
❮
❯